1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX
3
00:05:06,556 --> 00:05:08,350
Kobiety starożytności
4
00:05:08,809 --> 00:05:12,521
Oktawia, Poppea, Julia Maesa
5
00:06:57,459 --> 00:07:01,087
Możemy być bezimiennymi
i zapomniane,
6
00:07:01,421 --> 00:07:04,591
ale o niczym nie zapominamy.
7
00:08:31,261 --> 00:08:32,721
Uriela...
8
00:08:39,310 --> 00:08:41,563
Gabriela i
9
00:08:42,564 --> 00:08:43,940
Rafał.
10
00:08:46,526 --> 00:08:48,987
I jest Michał.
11
00:12:17,362 --> 00:12:20,865
Biedroneczka leci do domu
12
00:12:21,324 --> 00:12:24,827
twój ojciec jest na wojnie
13
00:12:25,411 --> 00:12:29,582
twoja mama jest na Pomorzu,
14
00:12:29,999 --> 00:12:33,628
Pomorze całe spłonęło
15
00:12:34,379 --> 00:12:37,465
więc śpij, kochanie, śpij.
16
00:12:43,513 --> 00:12:48,434
ZŁA KOMÓRKA DZIECIĘCA
17
00:14:38,419 --> 00:14:41,381
Dla komputerów PC i M.H.
18
00:14:41,714 --> 00:14:44,759
Paula Celana i Martina Heideggera.
19
00:14:45,426 --> 00:14:46,677
Templem
20
00:14:47,261 --> 00:14:49,138
to znaczy: język
21
00:14:49,472 --> 00:14:51,516
Dom Bytu.
22
00:15:01,484 --> 00:15:04,779
Wylałem noc z garnka,
23
00:15:05,279 --> 00:15:08,783
nie było tam wystarczająco nocy
24
00:15:09,909 --> 00:15:11,702
dla Paula Celana
25
00:15:18,960 --> 00:15:22,088
„Wilcza fasola” Paula Celana
26
00:15:22,422 --> 00:15:24,382
Wy kwiaty Niemiec
27
00:15:24,715 --> 00:15:28,761
och, moje serce staje się
kryształ niezniszczalny,
28
00:15:29,220 --> 00:15:31,848
w którym światło testuje swoje działanie.
29
00:15:34,016 --> 00:15:36,978
Spójrz na drzwi.
W domu są róże.
30
00:15:37,353 --> 00:15:39,439
W domu jest siedem róż.
31
00:15:40,815 --> 00:15:41,899
Na Ukrainie
32
00:15:42,233 --> 00:15:44,819
gdzie zamordowali
mój ojciec i matka:
33
00:15:45,528 --> 00:15:47,238
jakie kwiaty tam były?
34
00:15:48,614 --> 00:15:50,408
Jaki kwiat, mamo,
35
00:15:50,867 --> 00:15:53,411
skrzywdziłeś się tą nazwą?
36
00:15:54,871 --> 00:15:59,584
Ty, Mamo, która powiedziałaś „fasolka wilcza”,
37
00:15:59,917 --> 00:16:01,669
nie „łubin”.
38
00:16:05,381 --> 00:16:09,343
Matko, czyją rękę uścisnąłem
39
00:16:09,719 --> 00:16:12,972
jak pojechałem z Twoimi słowami do Niemiec?
40
00:16:14,390 --> 00:16:17,185
Matko, tam mieszkają mordercy.
41
00:16:19,896 --> 00:16:22,398
Matko, oni milczą.
42
00:16:24,400 --> 00:16:27,695
Mamo, oni piszą wiersze.
43
00:16:29,489 --> 00:16:30,698
Matka
44
00:16:31,532 --> 00:16:34,160
nikt nie ucisza morderców!
45
00:16:39,874 --> 00:16:44,045
Jakie to trudne
to musiało być dla Paula Celana,
46
00:16:44,629 --> 00:16:49,634
żydowski poeta, musieć
pisz po niemiecku!
47
00:16:52,386 --> 00:16:55,890
W końcu i matka, i ojciec
padł ofiarą Holokaustu.
48
00:17:04,273 --> 00:17:05,816
Fuga Śmierci
49
00:17:08,319 --> 00:17:11,656
Czarne mleko świtu
pijemy cię wieczorami
50
00:17:11,989 --> 00:17:15,326
pijemy Cię w południe i rano
pijemy cię w nocy
51
00:17:15,660 --> 00:17:17,787
pijemy i pijemy
52
00:17:18,371 --> 00:17:20,456
kopiemy grób w Wiatrach
53
00:17:20,790 --> 00:17:22,333
gdzie można odpocząć
54
00:17:23,042 --> 00:17:24,460
W domu mieszka mężczyzna
55
00:17:24,794 --> 00:17:27,463
który bawi się wężami
kto pisze
56
00:17:28,172 --> 00:17:31,676
kto pisze, gdy się ściemni
do Niemiec
57
00:17:32,051 --> 00:17:35,304
twoje złote włosy, Margarete
58
00:17:36,264 --> 00:17:38,641
pisze to i kroki
przed jego domem
59
00:17:38,975 --> 00:17:40,017
i gwiazdy błyszczą
60
00:17:40,351 --> 00:17:42,186
i gwiżdże na psy, żeby przyszły
61
00:17:42,520 --> 00:17:46,274
Gwiżdże, aby pojawili się jego Żydzi
niech wykopią grób w ziemi
62
00:17:47,149 --> 00:17:50,695
Krzyczy: „Wbij głębiej”.
w ziemię, ty tam
63
00:17:51,028 --> 00:17:53,197
wy inni
graj dalej do tańca
64
00:17:53,531 --> 00:17:55,157
chwyta pistolet za pasek
65
00:17:55,491 --> 00:17:57,868
rysuje to, jego oczy są niebieskie
66
00:17:58,619 --> 00:18:02,540
wbij tam głębiej swoje piki
wy, inni, gracie dalej do tańca
67
00:18:03,124 --> 00:18:05,710
Czarne mleko świtu
pijemy cię w nocy
68
00:18:06,043 --> 00:18:09,171
pijemy Cię w południe i o poranku,
pijemy cię wieczorami
69
00:18:09,505 --> 00:18:11,424
pijemy Cię i pijemy
70
00:18:11,757 --> 00:18:13,009
w domu mieszka mężczyzna
71
00:18:13,342 --> 00:18:15,428
twoje złote włosy, Margarete
72
00:18:15,761 --> 00:18:19,807
twoje popielate włosy, Szulamit
bawi się wężami
73
00:18:20,516 --> 00:18:23,519
Słodko nawołuje do zabawy w śmierć
74
00:18:23,853 --> 00:18:26,856
śmierć to mistrz z Niemiec
75
00:18:27,440 --> 00:18:29,650
on dzwoni
zeskrob te skrzypce bardziej ciemno
76
00:18:29,984 --> 00:18:31,861
wtedy jak dym wzniesiesz się w powietrze
77
00:18:32,194 --> 00:18:35,114
wtedy będziesz miał grób w chmurach
tam można odpocząć
78
00:18:35,448 --> 00:18:37,700
Czarne mleko świtu
pijemy cię w nocy
79
00:18:38,034 --> 00:18:41,662
pijemy cię w południe
śmierć to mistrz z Niemiec
80
00:18:41,996 --> 00:18:45,583
pijemy cię wieczorami i porankami
pijemy i pijemy
81
00:18:45,916 --> 00:18:48,294
śmierć jest mistrzem z Niemiec
82
00:18:48,628 --> 00:18:50,546
jego oko jest niebieskie
83
00:18:50,880 --> 00:18:52,673
uderza cię ołowianymi kulami
84
00:18:53,007 --> 00:18:54,592
jego cel jest prawdziwy
85
00:18:55,092 --> 00:18:56,427
w domu mieszka mężczyzna
86
00:18:56,761 --> 00:18:59,013
twoje złote włosy, Margarete
87
00:18:59,347 --> 00:19:00,681
nagania na nas swoje psy
88
00:19:01,015 --> 00:19:02,725
ofiarowuje nam grób w powietrzu
89
00:19:03,059 --> 00:19:06,437
bawi się wężami
i marzy
90
00:19:07,104 --> 00:19:11,817
śmierć to mistrz z Niemiec
91
00:19:12,985 --> 00:19:16,280
twoje złote włosy, Margarete
92
00:19:17,281 --> 00:19:21,118
twoje popielate włosy, Szulamit
93
00:20:39,864 --> 00:20:42,742
To jest książka Martina Heideggera.
94
00:20:43,993 --> 00:20:45,786
Tutaj widzisz
95
00:20:47,371 --> 00:20:49,498
mózg Martina Heideggera
96
00:20:52,209 --> 00:20:56,046
na moim strychu w Hornbach,
97
00:20:56,380 --> 00:20:59,925
i to są
wszystkie trujące grzyby
98
00:21:00,926 --> 00:21:03,512
które następnie powodują raka
99
00:21:03,929 --> 00:21:06,891
rosnąć w mózgu.
100
00:21:10,352 --> 00:21:13,230
Teraz już jest
lekkie przyciemnienie,
101
00:21:15,232 --> 00:21:16,942
i tu widzisz
102
00:21:20,404 --> 00:21:24,200
jak rak się rozprzestrzenia.
103
00:21:27,369 --> 00:21:28,579
Staje się większy,
104
00:21:28,913 --> 00:21:31,040
prawie przejmując połowę mózgu.
105
00:21:36,879 --> 00:21:41,175
A teraz rak się skończył.
106
00:21:49,016 --> 00:21:52,353
Heideggera,
Mógłbym nawet spotkać się osobiście,
107
00:21:52,728 --> 00:21:55,231
kiedy studiowałem we Fryburgu.
108
00:21:55,648 --> 00:21:57,483
Jednocześnie tam uczył.
109
00:22:00,653 --> 00:22:03,447
Raz spotkał się z nim Paul Celan,
110
00:22:04,448 --> 00:22:06,075
w połowie 603 r.,
111
00:22:06,492 --> 00:22:09,495
w swojej odległej kabinie
w Czarnym Lesie.
112
00:22:11,747 --> 00:22:14,333
Czego spodziewał się po tej wizycie
113
00:22:14,667 --> 00:22:16,335
z niemieckim myślicielem?
114
00:22:16,877 --> 00:22:20,464
Niektóre wyjaśnienia
swojej nazistowskiej przeszłości?
115
00:22:21,131 --> 00:22:24,051
W księdze gości Celan napisał:
116
00:22:25,511 --> 00:22:26,929
W książce kabiny
117
00:22:27,263 --> 00:22:29,932
z widokiem na gwiazdę fontanny
118
00:22:30,558 --> 00:22:33,269
i nadzieja w sercu
na słowo
119
00:22:33,602 --> 00:22:37,439
25 lipca 1967.
120
00:22:39,400 --> 00:22:41,443
Ale takie słowo nigdy nie padło.
121
00:22:42,778 --> 00:22:45,906
Nic, tylko cisza
od wielkiego filozofa.
122
00:22:47,408 --> 00:22:49,869
Nic o jego błędach.
123
00:22:54,039 --> 00:22:57,084
Całe społeczeństwo milczało wtedy,
124
00:22:57,793 --> 00:23:02,089
wszystkim nie udało się pojąć tego, co niewyobrażalne.
125
00:23:03,674 --> 00:23:05,718
Ja sam żyłem wśród ludzi
126
00:23:06,218 --> 00:23:07,428
który był w pobliżu
127
00:23:07,803 --> 00:23:10,055
i nie chciałam o tym rozmawiać.
128
00:25:11,385 --> 00:25:12,678
Teraz spróbujemy tego.
129
00:25:13,012 --> 00:25:15,472
Zdejmijmy paproć,
przynajmniej ten duży.
130
00:25:53,427 --> 00:25:55,304
Ten przenosimy na przód.
131
00:26:08,817 --> 00:26:11,320
Ludwig, po drugiej stronie.
132
00:26:12,988 --> 00:26:14,823
Wiesław, alkohol...
133
00:26:17,409 --> 00:26:18,577
OK, dobrze.
134
00:26:19,661 --> 00:26:20,662
Ostrożny.
135
00:26:36,428 --> 00:26:37,638
Na dole!
136
00:27:13,257 --> 00:27:15,968
NIEBO...MALOWANIE...ZIEMIA
137
00:32:03,797 --> 00:32:04,840
Drogi Josefie Beuysie,
138
00:32:05,173 --> 00:32:07,384
Dziękuję
za szybką odpowiedź na mój list.
139
00:32:07,717 --> 00:32:10,220
Cieszę się, że się zgodziłeś
żeby obejrzeć moje obrazy.
140
00:32:10,804 --> 00:32:12,931
Wkrótce będę w drodze
141
00:32:13,265 --> 00:32:16,393
z Odenwaldu
142
00:32:17,561 --> 00:32:22,357
do ciebie w Duesseldorfie...
143
00:33:30,425 --> 00:33:33,386
Józef Beuys,
w Akademii w Duesseldorfie,
144
00:33:33,720 --> 00:33:36,139
miał wiele
później odnoszący sukcesy uczniowie.
145
00:33:37,140 --> 00:33:41,394
Już w 1972 roku chciał
razem z nimi ratuj las.
146
00:33:41,811 --> 00:33:43,772
Tutaj, z młodym Anselmem Kieferem,
147
00:33:44,105 --> 00:33:46,149
którego szybko stworzył
mistrzowski uczeń.
148
00:34:10,048 --> 00:34:12,634
Panie Kiefer, żyje pan
głęboko w Odenwaldzie,
149
00:34:12,968 --> 00:34:15,011
daleko od gorączkowego tempa
życia codziennego.
150
00:34:15,345 --> 00:34:18,598
Czy to lepszy sposób na pracę,
rodzaj odwrotu?
151
00:34:18,932 --> 00:34:22,394
Mieszkam tu, bo potrzebuję
krajobraz mojej pracy.
152
00:34:23,061 --> 00:34:24,771
Pracuję z krajobrazem.
153
00:34:25,105 --> 00:34:29,442
Oczywiście jest to również korzystne
że jest tu spokojnie,
154
00:34:29,776 --> 00:34:32,112
i że mam niewiele zakłóceń.
155
00:34:32,988 --> 00:34:37,409
Mogę zająć duży dom
156
00:34:37,742 --> 00:34:39,869
co by było
w mieście trudniej.
157
00:35:26,541 --> 00:35:29,044
Na Biennale Anselma Kiefera
reprezentuje
158
00:35:29,377 --> 00:35:31,755
pozycję artystyczną RFN.
159
00:35:32,255 --> 00:35:34,549
Ten wybór jest
wielkie nieporozumienie.
160
00:35:34,883 --> 00:35:37,218
Być może pomyślał dyrektor muzeum
161
00:35:37,552 --> 00:35:39,846
znalazł innego „Neue Wilde”,
162
00:35:40,180 --> 00:35:42,974
jak Niemiec
nazywani są neoekspresjonistami.
163
00:35:43,308 --> 00:35:46,895
Ale z jego oszczerstwami na temat historii,
nie taki jest Anselm Kiefer.
164
00:35:47,228 --> 00:35:49,856
Co najwyżej jest nowym reakcjonistą.
165
00:35:52,567 --> 00:35:56,363
„Drogi światowej mądrości”
jest napisane na olbrzymim drzeworycie.
166
00:35:58,406 --> 00:36:00,158
A jak nazywają się te sposoby?
167
00:36:00,492 --> 00:36:04,079
Niemiecka odpowiedź nacjonalistyczna Kiefera:
„Bitwa w Lesie Teutoburskim”.
168
00:36:04,621 --> 00:36:07,123
Grabbe z pewnością nie jest podejrzany
169
00:36:07,457 --> 00:36:09,709
być niemieckim nacjonalistą
albo szowinista.
170
00:36:10,043 --> 00:36:13,588
Tak, ale temat był tak mocny
171
00:36:13,922 --> 00:36:16,091
używany przez nazistów...
- Tak, całkowicie wykorzystany.
172
00:36:16,841 --> 00:36:20,345
Ale to tylko dlatego,
ponieważ urodziłem się w 1945 r.,
173
00:36:20,804 --> 00:36:23,014
Mam szansę się podjąć
znowu ten temat.
174
00:36:23,348 --> 00:36:27,435
Nie ma sensu tego tłumić,
tylko dlatego, że naziści go nadużyli.
175
00:44:04,934 --> 00:44:07,895
MAK I PAMIĘĆ
176
00:45:11,292 --> 00:45:14,253
To jest piękne,
Ludwig! Już się zbliża!
177
00:45:30,228 --> 00:45:32,480
PAMIĘĆ ŁÓŻKA
178
00:45:50,039 --> 00:45:51,958
Herr Kiefer, trochę niżej?
179
00:45:55,628 --> 00:45:57,755
Niżej, żeby nie pryskało tak bardzo.
180
00:45:58,089 --> 00:46:00,591
Ale chcę, żeby na początku pluskało.
181
00:46:29,412 --> 00:46:32,790
Ameryka ma nową supergwiazdę:
Anzelma Kiefera.
182
00:46:33,124 --> 00:46:35,543
Początek jego retrospektywy
w Chicago
183
00:46:35,876 --> 00:46:38,462
obchodzono
jako wydarzenie artystyczne roku.
184
00:46:38,921 --> 00:46:41,007
Międzynarodowe sympozjum Kiefera
185
00:46:41,340 --> 00:46:43,509
po prostu przyczyniło się do sukcesu
w Los Angeles.
186
00:46:43,926 --> 00:46:46,220
MoMA w Nowym Jorku
187
00:46:46,554 --> 00:46:48,681
obdarzy teraz największymi zaszczytami.
188
00:46:51,142 --> 00:46:55,146
85 obrazów, książek i rysunków
są uwzględnione w przedstawieniu.
189
00:47:22,506 --> 00:47:25,217
"Paleta ze skrzydłami", 1985,
190
00:47:25,718 --> 00:47:27,219
symbol wyzwolenia
191
00:47:27,553 --> 00:47:30,639
nawiązując do greckiej postaci Ikara,
i Wieland Kowal,
192
00:47:30,973 --> 00:47:33,642
niebezpieczny mag
norweskiej legendy.
193
00:47:37,188 --> 00:47:40,316
Sala honorowa wzorowana na
wybitna architektura nazistowska
194
00:47:40,649 --> 00:47:43,277
jak Kancelaria Rzeszy
przez Alberta Speera.
195
00:47:44,862 --> 00:47:48,407
Podczas gdy Kiefer naciska boleśnie
granicę dla swoich rodaków, Niemców,
196
00:47:48,741 --> 00:47:51,911
witają go cudzoziemcy
jako odważny łamacz tabu.
197
00:48:07,802 --> 00:48:09,512
Być może łatwiej jest całkowicie
198
00:48:09,845 --> 00:48:12,681
poddaj się czarowi jego sztuki
199
00:48:13,015 --> 00:48:15,309
niż obserwować to z dystansem.
200
00:48:18,270 --> 00:48:22,316
W przypadku Kiefera w najbardziej szokujący sposób
malowanie pejzaży znów jest możliwe.
201
00:48:22,858 --> 00:48:27,780
„Nie można po prostu namalować krajobrazu, kiedy
przejechały przez nią czołgi” – mówi.
202
00:50:42,873 --> 00:50:43,874
Teraz!
203
00:51:01,809 --> 00:51:04,478
Pamiętam, prawie 20 lat temu,
204
00:51:04,812 --> 00:51:05,771
Byłem zaniepokojony
205
00:51:06,105 --> 00:51:09,066
przez występ
które nazwałeś „Zawodami”.
206
00:51:09,608 --> 00:51:12,152
Wykonałeś nazistowski salut
na stronach europejskich.
207
00:51:12,486 --> 00:51:14,863
O co chodziło?
Czy to była tylko prowokacja?
208
00:51:16,365 --> 00:51:18,075
MIĘDZY LATEM
I JESIEŃ 1969,
209
00:51:18,409 --> 00:51:20,995
Okupowałem SZWAJCARIĘ,
FRANCJA I WŁOCHY.
210
00:51:21,328 --> 00:51:22,496
KILKA ZDJĘĆ:
211
00:51:27,710 --> 00:51:30,963
To nie była prowokacja,
przynajmniej nie tak miało być.
212
00:51:31,839 --> 00:51:34,091
Nie prowokacja
tylko po to.
213
00:51:34,800 --> 00:51:38,387
Zrobiłem to, co myślałem
było wówczas absolutnie konieczne.
214
00:51:38,846 --> 00:51:41,557
Myślę, że z perspektywy czasu
ten akt był bardzo ważny.
215
00:51:41,890 --> 00:51:44,768
Było to w okresie 1968/69,
216
00:51:45,394 --> 00:51:49,315
kiedy cały temat
II wojna światowa,
217
00:51:49,648 --> 00:51:52,985
faszyzm, Trzecia Rzesza
w ogóle nie została poruszona.
218
00:51:53,319 --> 00:51:57,781
W szkole mieliśmy to przez trzy tygodnie
i tyle.
219
00:51:58,115 --> 00:52:02,578
W tym czasie
to było bardzo ważne
220
00:52:02,995 --> 00:52:06,540
aby to wszystko wróciło do pamięci
i popracuj nad tym.
221
00:52:09,752 --> 00:52:13,964
Przybliżyłem lustro do twarzy wszystkich.
222
00:55:16,730 --> 00:55:21,527
„Argonauci byli
najsłynniejszych greckich bohaterów.
223
00:55:22,736 --> 00:55:24,530
Jason zwołał ich razem
224
00:55:24,863 --> 00:55:27,741
mu towarzyszyć
w swojej wielkiej podróży.
225
00:55:28,283 --> 00:55:30,744
Aby to zrobić,
zbudował najszybszą łódź
226
00:55:31,078 --> 00:55:33,330
kiedykolwiek żeglować po morzach:
227
00:55:34,748 --> 00:55:37,709
Argos, wyposażony w 50 wioseł.
228
00:55:38,877 --> 00:55:40,796
Z tym statkiem
i pomoc jego przyjaciół
229
00:55:41,129 --> 00:55:45,092
chciał przywieźć „Złote Runo”
wrócić do domu z końca świata.
230
00:55:50,055 --> 00:55:54,393
Jak bóg,
Jazon szedł przez pole Aresa,
231
00:55:54,893 --> 00:55:57,187
wziął zęby smoka
z jego hełmu
232
00:55:57,521 --> 00:55:59,231
i posiał je w bruzdach.
233
00:56:00,357 --> 00:56:03,485
A Argonauci patrzyli
od końca pola
234
00:56:03,819 --> 00:56:05,320
jak za Jasonem
235
00:56:05,654 --> 00:56:08,365
Cała armia wojowników
powstał z ziemi.”
236
00:57:00,417 --> 00:57:02,377
Sztuka i mitologia
237
00:57:02,711 --> 00:57:05,464
są różne formy uznania.
238
00:57:06,590 --> 00:57:09,968
Mit dostarcza odpowiedzi
na pytania
239
00:57:10,302 --> 00:57:12,471
skąd pochodzimy,
dokąd idziemy,
240
00:57:13,805 --> 00:57:15,265
czym jesteśmy.
241
00:57:15,724 --> 00:57:19,561
Jesteś pyłem,
i w proch się obrócisz.
242
00:57:20,646 --> 00:57:23,607
Nad twoimi miastami wyrośnie trawa.
243
00:57:27,527 --> 00:57:30,530
Największy mit
jest sam rodzaj ludzki.
244
00:57:40,040 --> 00:57:41,249
Lilith...
245
00:57:43,335 --> 00:57:45,545
zawsze mnie zajmowało.
246
00:57:46,338 --> 00:57:50,926
W mitologii żydowskiej
była pierwszą żoną Adama,
247
00:57:52,010 --> 00:57:55,597
jak Adam,
stworzony z prochu ziemi.
248
00:57:57,224 --> 00:57:59,893
Czuła się mu równa i nie widziała
249
00:58:00,227 --> 00:58:02,854
dlaczego ona miałaby być od niego gorsza
250
00:58:04,439 --> 00:58:06,316
lub połóż się pod nim.
251
00:58:07,234 --> 00:58:08,610
Pierwszy spór małżeński
252
00:58:08,986 --> 00:58:10,487
było już mitem.
253
00:58:11,863 --> 00:58:14,282
Od tamtej pory Lilith była demonizowana.
254
00:58:14,658 --> 00:58:17,077
Mówi się, że uciekła
z Ogrodu Eden,
255
00:58:17,619 --> 00:58:19,538
niespokojny demon zemsty
256
00:58:19,788 --> 00:58:22,332
grożenie kobietom podczas porodu.
257
00:58:22,582 --> 00:58:24,459
Mówi się, że okrada mężczyzn z nasienia
258
00:58:24,751 --> 00:58:27,170
aby zajść w ciążę
jej demoniczne dzieci.
259
00:58:27,629 --> 00:58:29,715
Nic poza horrorami od mężczyzn
260
00:58:30,048 --> 00:58:32,092
próbuję ją zdyskredytować...
261
00:58:33,969 --> 00:58:38,598
Dla niektórych jak skrzydlaty demon
wojny i zniszczenia,
262
00:58:38,932 --> 00:58:41,518
innym,
bogini patronka świata
263
00:58:41,852 --> 00:58:44,855
z którego wycofało się sacrum.
264
00:59:07,586 --> 00:59:09,337
Skamieniałe samoloty myśliwskie
265
00:59:09,671 --> 00:59:12,090
wystawiony w Berlinie
Nowa Galeria Narodowa
266
00:59:12,424 --> 00:59:14,509
należą do Kiefera
najbardziej uderzające dzieła.
267
00:59:14,843 --> 00:59:19,765
W tamtym czasie przerażająco aktualne
drugiej wojny w Zatoce Perskiej w latach 1990/91.
268
00:59:23,560 --> 00:59:26,938
Historia czy wojny
które dzieją się współcześnie,
269
00:59:27,272 --> 00:59:31,735
są niemożliwe
zrozumieć racjonalnymi środkami.
270
00:59:32,360 --> 00:59:35,739
Takie absurdalne
i dzieją się tam rzeczy niemożliwe,
271
00:59:36,198 --> 00:59:38,784
nikt nie jest w stanie ich ogarnąć
z czystą logiką i rozumem.
272
00:59:39,451 --> 00:59:41,078
Galerii Narodowej w Berlinie,
273
00:59:41,411 --> 00:59:45,832
otworzył jeden z tego sezonu
najbardziej zachwycające wystawy z Kieferem.
274
00:59:46,166 --> 00:59:49,503
Podczas swojej ostatniej podróży do Ameryki
Kiefer został wyróżniony jako
275
00:59:49,836 --> 00:59:51,671
najważniejsze
artysta współczesny”.
276
00:59:53,340 --> 00:59:55,133
Świat, który pokazuje Kiefer
nie jest idealny
277
00:59:55,467 --> 00:59:58,303
z jego chorobliwymi krajobrazami
i środowiska.
278
00:59:58,637 --> 01:00:00,680
Mistrz subtelnej irytacji.
279
01:00:01,807 --> 01:00:03,850
Tworzy mity wielkoformatowe.
280
01:00:06,228 --> 01:00:08,939
Zostałeś oskarżony o
Twój sposób radzenia sobie z historią,
281
01:00:09,272 --> 01:00:11,608
teraz jesteś oskarżony
uciekając w mit.
282
01:00:11,942 --> 01:00:14,569
Jak się czujesz?
o tej sprzeczności?
283
01:00:14,945 --> 01:00:17,697
Nie ma czegoś takiego jak
„ucieczka w mit”.
284
01:00:18,031 --> 01:00:19,574
Ponieważ mit jest obecny.
285
01:00:20,200 --> 01:00:23,328
Mity reprezentują inny sposób
zrozumienia historii,
286
01:00:23,662 --> 01:00:26,039
poza tym, co po prostu racjonalne.
287
01:01:50,832 --> 01:01:54,127
DLA PAULA CELANA:
SEKRETY PAPROCI
288
01:02:09,017 --> 01:02:12,479
Każdy, kto upadnie, ma Skrzydła.
289
01:02:34,584 --> 01:02:37,921
Plan Morgenthau
290
01:07:58,658 --> 01:08:01,452
Anzelmie, czas minął!
291
01:08:12,005 --> 01:08:13,798
Dziękuję, ciociu Jung.
292
01:09:28,956 --> 01:09:32,126
Z ołówkiem i szkicownikiem,
ale przede wszystkim z dobrymi pomysłami,
293
01:09:32,460 --> 01:09:36,422
Anselm Kiefer z Rastatt
otrzymał ważną nagrodę:
294
01:09:37,465 --> 01:09:38,925
nagrodę Jeana Waltera.
295
01:09:39,258 --> 01:09:42,595
To pierwszy raz
niemiecki absolwent, aby go otrzymać.
296
01:09:43,680 --> 01:09:47,809
Anselm Kiefer chciał pójść za nim
śladami Vincenta van Gogha
297
01:09:48,142 --> 01:09:50,061
Zaczynamy od holenderskiego miasta Arnheim.
298
01:09:50,395 --> 01:09:52,230
– zasugerował Anselm Kiefer
ten wyjazd studyjny
299
01:09:52,563 --> 01:09:55,525
do CIS, organizacji szkolnej.
300
01:09:56,192 --> 01:09:59,696
Wielu wysyła aplikacje,
tylko kilka jest akceptowanych.
301
01:10:00,029 --> 01:10:01,656
Wśród nich był Anselm Kiefer.
302
01:10:01,989 --> 01:10:03,366
Śledził życie van Gogha
303
01:10:03,700 --> 01:10:05,576
do Arles na południu Francji.
304
01:10:06,744 --> 01:10:10,039
Od 1962 roku szkoła średnia Rastatt
305
01:10:10,373 --> 01:10:12,875
jest częścią organizacji CIS
306
01:10:13,209 --> 01:10:17,213
i dlatego mógł przedstawić
to pierwszy skarżący, Anselm Kiefer,
307
01:10:17,588 --> 01:10:22,385
który odbył tę podróż
latem 1963 r.
308
01:10:22,802 --> 01:10:26,431
i ma teraz, za bycie
najlepszy środkowoeuropejski wnioskodawca,
309
01:10:26,764 --> 01:10:28,558
otrzymał nagrodę Jeana Waltera.
310
01:10:29,225 --> 01:10:32,937
Anselm Kiefer wrócił z
ponad 300 rysunków.
311
01:10:33,396 --> 01:10:35,898
Świadczą one o jego talencie malarskim.
312
01:14:37,848 --> 01:14:41,686
Ludzie szukają lekkości,
bo unikają ciężarów,
313
01:14:42,019 --> 01:14:43,145
otchłań.
314
01:14:43,479 --> 01:14:46,482
Zasadniczo,
nie chcą tego widzieć.
315
01:14:46,816 --> 01:14:48,734
Dlatego istnieje ta lekkość.
316
01:14:52,279 --> 01:14:55,116
Jeśli spojrzeć na całość
historia świata,
317
01:14:55,449 --> 01:14:58,452
historia geologiczna, kosmologiczna,
318
01:14:58,911 --> 01:15:03,249
w takim razie czym jesteśmy
nie jest nawet kroplą deszczu.
319
01:15:03,582 --> 01:15:05,876
Jesteśmy mniej niż kropla,
jesteśmy atomem.
320
01:15:06,252 --> 01:15:10,423
Wtedy możesz oczywiście powiedzieć:
„Jesteśmy bardzo lekcy”.
321
01:15:17,513 --> 01:15:21,434
Nieznośna lekkość bytu...
322
01:15:22,059 --> 01:15:26,731
Bycie jest absolutną częścią Nicości.
323
01:15:27,064 --> 01:15:30,735
Albo można też powiedzieć
że Nic nie jest częścią Bycia.
324
01:15:31,068 --> 01:15:32,611
Są ze sobą powiązane,
325
01:15:32,945 --> 01:15:36,449
zawsze istnieje jednoczesność,
żadnej chronologii.
326
01:15:37,575 --> 01:15:41,495
To oczywiście pocieszające,
bo jeśli planujesz coś dużego,
327
01:15:41,996 --> 01:15:46,584
wtedy znasz tę porażkę
jest już jego częścią.
328
01:16:57,530 --> 01:17:00,199
Jestem martwą osobą,
329
01:17:00,783 --> 01:17:02,118
kto wędruje
330
01:17:03,160 --> 01:17:04,411
nie jest już zarejestrowany
331
01:17:05,204 --> 01:17:06,455
gdziekolwiek.
332
01:17:07,706 --> 01:17:10,709
Nieznany w królestwie prefekta,
333
01:17:12,294 --> 01:17:17,049
zbędne w złotych miastach
i zielony kraj,
334
01:17:18,467 --> 01:17:20,719
zwolniony dawno temu
335
01:17:21,679 --> 01:17:23,347
i nic nie przekazał
336
01:17:25,224 --> 01:17:26,684
ale wiatr,
337
01:17:27,476 --> 01:17:30,312
i czas i dźwięk.
338
01:17:31,397 --> 01:17:33,774
Ja, który nie potrafię żyć wśród ludzi.
339
01:17:35,317 --> 01:17:38,946
Ja z językiem niemieckim.
340
01:17:39,822 --> 01:17:44,034
Ta chmura wokół mnie
które traktuję jako swój dom,
341
01:17:46,704 --> 01:17:49,748
dryfować po wszystkich językach.
342
01:17:51,458 --> 01:17:53,627
Och, jak się ściemnia,
343
01:17:53,961 --> 01:17:55,004
te ciemne,
344
01:17:56,172 --> 01:17:57,631
te odgłosy deszczu
345
01:17:58,716 --> 01:18:00,968
tylko kilka spada
346
01:18:03,304 --> 01:18:04,889
W jaśniejszych strefach
347
01:18:05,556 --> 01:18:09,059
następnie podnosi zmarłych.
348
01:22:51,008 --> 01:22:54,511
Nie mam ochoty
W ogóle dotarłem.
349
01:22:56,013 --> 01:22:58,974
Właściwie nadal to czuję
350
01:23:00,642 --> 01:23:02,186
wygnany.
351
01:23:04,396 --> 01:23:05,981
Wygnany i...
352
01:23:07,441 --> 01:23:11,111
tak naprawdę nie w biegu,
ale zawsze w drodze.
353
01:23:12,279 --> 01:23:13,322
Nie mogę tego zatrzymać.
354
01:24:12,339 --> 01:24:15,509
Przy długich stołach czasu
355
01:24:17,010 --> 01:24:19,096
kufle Boga hulają...
356
01:24:36,697 --> 01:24:38,782
„Przy długich stołach czasu
357
01:24:39,324 --> 01:24:41,577
kufle Boże hulają...
358
01:24:42,035 --> 01:24:44,705
Żłopią oczy widzących
359
01:24:45,289 --> 01:24:47,165
i oczy niewidomych,
360
01:24:47,666 --> 01:24:50,002
serca rządzących cieni,
361
01:24:50,586 --> 01:24:52,379
zapadnięty policzek wieczoru.
362
01:24:52,796 --> 01:24:55,048
To najpotężniejsi z alkoholików:
363
01:24:55,382 --> 01:24:58,427
podnoszą do ust pustkę
jak i pełne
364
01:24:58,760 --> 01:25:00,596
i nie rozsypuj się tak jak ty
365
01:25:01,555 --> 01:25:03,015
albo ja.
366
01:28:43,276 --> 01:28:46,655
Dzieciństwo to pusta przestrzeń
367
01:28:47,197 --> 01:28:49,783
jak początek świata.